The documentary “Crisis Cops” that follows Officers Joe Smarro and Ernie Stevens prompted one viewer to put pen to paper