Assessing the totality of the circumstances, a court holds the plain view exception applied and the officers’ search of a vehicle was lawful