Chief Scott Schubert didn’t plan on participating but said being there helps him gauge how police can best respond to protests