“It’s a testament to the great work our law enforcement partners have done in thwarting what was obviously, to me and to us, a direct threat to the students of University Prep,” Chief Larry Scirotto said