The cruiser was struck from the rear by a commercial work vehicle; the tow truck driver pulled her out moments before flames erupted from the driver’s cabin