School resource officer Nicholas Calello helps one of his students fix his tie before graduation