Danielle Outlaw will step down this month to become the bi-state agency’s deputy chief security officer