“This destructive and illegal behavior cannot and will not be tolerated in our city,” Mayor Jim Kenney said