The civilian saw police struggling with a “large” suspect and felt the “person was getting the best of the two officers”