The 14-year-old was driving the car of a 71-year-old man found slain in his home