Polk County Sheriff Grady Judd said Operation Traffic Stop had “the highest number of victims we’ve ever rescued”