A Portland Police Bureau spokesperson said that the drugs were fentanyl and meth; court records say the amount was over 10 grams