Portland mayor Ted Wheeler ordered the city to stop using a common type of tear gas except as a last resort