Police agencies are on the frontline of this crisis – here are the steps all chiefs and sheriffs need to take