“This is not a tank. This is a replacement vehicle,” one councilman said after receiving public criticism regarding the purchase