Sheriff Eddie Virden said he and his team will continue determined efforts “to bring closure to these cases and provide answers to the families seeking justice”