The Oklahoma City Police officer can be seen on body camera video bringing the man to the ground after the man put his hand on the officer during the dispute