Trooper Matthew Soeder immediately put a tourniquet on a victim’s leg, which his parents said saved their son’s life