Butler County Sheriff Richard Jones said the drone will be valuable in recovering evidence from the water and checking to see if people are trapped in a submerged vehicle