Dayton police officer Byron Branch lost his leg in the line of duty in December 2016 when a SUV spun out of control, hitting his patrol car