Despite several “incomplete” 911 calls, Akron dispatchers pinpointed the man’s location using “Prepared Live” technology