Public Safety Director Kate Pishotti said Spencer Badger’s actions violated department policy and the law, calling it “critical misconduct”