Officer Ron Craig stepped up after learning that some older residents couldn’t schedule their shots because they didn’t have a smart phone or computer