City officials said the windshield that an officer shot through was discarded and the unmarked vehicle was placed back into service