Texas DPS said the gunman did not initially encounter any law enforcement officers when he entered Robb Elementary