“Almost all of us, at one point or another, had to go back to our patrol car and just cry for a little bit,” one officer recalled