Two officers suffered broken bones and another suffered a punctured lung, officials said