Security video showed then-Chief Anthony Campo putting the note on a Black officer’s desk