Congress will hold a ceremonial arrival for Officer Brian Sicknick, after which there will be a viewing period for members of the Capitol Police