The officers were responding to a domestic disturbance call when the suspect opened fire