A topic that’s rarely discussed, debt-related stress can take a toll on cops