A hotel owner was on a smoke break when he rushed to help the officer, using his radio to call for help