The Moore Police Department officer plowed through wooden slats in order to arrest a suspect who was fleeing a traffic stop