The city’s five police unions predicted that the surge in gun violence will get worse unless the bail reform laws are changed