AG Letitia James argued that traffic stops for minor infractions sometimes end in violence