“The next person you target may be a plainclothes New York City police officer, so think twice,” police officials warned