Probationary Officer Edgar Ordonez was a “beacon of joy and positive energy for his fellow recruits,” NYC Police Benevolent Association President Patrick Hendry stated