“I have to commend the four officers for the incredible restraint that was shown on [body camera] video,” said Police Commissioner Dermot Shea