The NYPD had braced for “robust protests” in the city on Friday as the bodycam video of Nichols’ arrest was released