Employees must get vaccinated by mid-September if they want to avoid a weekly COVID-19 test