The uptick has reignited a debate over the role police play in keeping schools safe