Eric Adams, a former police captain, denied wrongdoing and said he doesn’t plan to resign