While dispensaries have not yet opened in New York outside of tribal reservations, local law enforcement officials worry cannabis DUIs could become a real issue