New York will also start automatically expunging criminal records for certain past marijuana-related convictions