The app, called Cordico Shield, has been shown to improve morale and attendance in other departments where it’s used, officials said