“The facts support a finding that Deputy Feller made a mistake that a reasonable officer could have made in the same situation,” a prosecutor said