Diego Herrera said he was committed to doing “whatever it took” to apprehend the dangerous suspect