Former officer Christopher Smelser is charged with second-degree murder after authorities say he killed a detainee he had placed in a chokehold