The lawsuit was filed by three academy graduates from 2017 and 2018 on behalf of their whole classes