The bill would carry a minimum mandatory sentence of 30 years for killing federally funded law enforcement members, firefighters and EMS providers